Вводный семинар проекта «Укрепление региональной готовности, профилактики и борьбы с нодулярным дерматитом в Беларуси, Молдове и Украине» (TCP/RER/3605)

Место проведения и даты: отель Алфавито, ул. Предславинская 35д, Киев, Украина, 29-30 мая (2 полных дня)

Организаторы: Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций (ФАО)

Язык: английский

Цель:

• Представление целей проекта, задач и мероприятий
• Обсудить и уточнить мероприятия и сроки проекта, в сочетании с текущей деятельностью на уровне страны  

Участники:

В семинаре примут участие ветеринарные специалисты (из государственных ветеринарных служб) из трех стран-реципиентов (например, национальные координаторы проектов), а также привлеченные национальные консультанты (по одному из каждой страны), международные эксперты ФАО, национальные учреждения (которые помогут координировать деятельность на уровне стране в течение всего проекта) и международные агентства.

Исходная информация:

Нодулярный дерматит (НД) - это недавно появившаяся трансграничная болезнь животных, распространяющаяся по всему Ближнему Востоку, Турции, Балканам, на Кавказе и в Восточной Европе. Занесение вируса НД в наивное поголовье приводит к значительным экономическим потерям из-за смерти крупного рогатого скота, снижения продуктивности, стоимости вакцинации и, что самое важное, последствий для торговли. Риск неизбежного занесения в соседние по-прежнему незатронутые страны очень высок, особенно для тех, кто имеет общие границы и (как формальные, так и неформальные) торговые маршруты. Это касается Беларуси, Молдовы и Украины.

В настоящее время распространение НД оказывает сильное воздействие на жизнь в сельских районах, которая сильно зависит от крупного рогатого скота, и может привести к значительной потере дохода пострадавших фермеров. Эффект на национальном уровне также разрушителен, поскольку наличие заболевания связано со строгими торговыми ограничениями. Эти негативные последствия будут увеличиваться по мере распространения болезни не только в пострадавших странах, но и в соседние государства.

Очень важно ограничить дальнейшие распространение вируса НД, особенно в страны, которые в настоящее время свободны от этого заболевания, и поэтому не знакомы с ним. В связи с этим целью проекта является снижение риска путем:

• Укрепление правовой, нормативной готовности и координации по НД на национальном уровне;

• Расширение возможностей национальных ветеринарных служб по выявлению, профилактике и контролю НД;

• Укрепление потенциала для анализа рисков по НД;

• Проведение информационных кампаний для ветеринарных служб, полевых ветеринаров, фермеров и фермерских ассоциаций и научных учреждений;

• Укрепление региональной координации.​

Благодаря реализации своей деятельности проект будет способствовать снижению угроз распространения НД в Восточной Европе и далее в Европейском Союзе. 

Программа

29 Мая 2018 – День 1 Вводного семинара

Модератор:  Андрей Розстальный (Andriy Rozstalnyy)

08:30 – 09:00 Регистрация

09:00 – 09:15 Приветственные слова и вступительная речь

09:15 – 09:30 Представление программы семинара и участников

09:30 – 10:00 Андрей Розстальный (ФАО):  Деятельность ФАО по НД в регионе

10:00 – 10:30 Даниела Мангионе (Daniela Mangione) (ФАО): Введение в проекты технического сотрудничества (ПТС) и как они работают

10:30 – 11:00 Даниель Белтран-Алкрудо (Daniel Beltran-Alcrudo) (ФАО):  Ключевые компоненты проекта (бюджет, продолжительность, деятельность, отчетность и т. д.)

11:00 – 11:30 Кофе-брейк

Текущая готовность к НД и соответствующая деятельность, связанная с векторными заболеваниями  

(На основе шаблона, который будет представлен ФАО)

11:30 – 12:00 Национальный координатор проекта в Беларуси

12:00 – 12.30 Национальный координатор проекта в Молдов

12:30 – 13:00 Национальный координатор проекта в Украине

13:00 – 14:00 Обед 

Модератор: Даниель Белтран-Алкрудо (Daniel Beltran-Alcrudo)

Ожидаемый результат 1 Усовершенствованная правовая и нормативная база обеспечения готовности к НД, разработанная на национальном уровне

14:00 – 14:30 Надав Галон (Nadav Galon) и Цвятко Александров (Tsviatko Alexandrov): Ключевые элементы обеспечения готовности к НД: планы действий в чрезвычайных ситуациях, наблюдение и раннее выявление, стратегии вакцинации и способы их оценки с помощью имитационных упражнений

14:30 – 15:15 Обсуждение Ожидаемого результата 1

15:15 – 15:45 Кофе-брейк 

Ожидаемый результат 3. Персонал ветеринарной службы, прошедший подготовку по вопросам управления рисками и коммуникации при возможных вспышках

15:45 – 16:15 Жорди Касал (Jordi Casal): Введение в оценку риска

16:15 – 16:45 Надав Галон (Nadav Galon): Информирование о риске до, во время и после вспышки

16:45 – 17:30 Обсуждение Ожидаемого результата 3

19:00 Ужин (предоставляется ФАО) 

30 Мая 2018 - День 2 Вводного семинара

Модератор:  Даниела Мангионе (Daniela Mangione) 

Ожидаемый результат 2 и 4.  Персонал национальной ветеринарной службы, прошедший подготовку по выявлению, предупреждению и контролю НД / Создана осведомленность о НД среди всех заинтересованных сторон

09:00 – 09:30 Цвятко Александров (Tsviatko Alexandrov): Важность осведомленности и тренингов для полевых ветеринаров и фермеров

09:30-10:15 Обсуждение Ожидаемого результата 2 и 3. Для каждой страны разработать стратегию и график полевой осведомленности и обучения по НД

10:15 – 10:30 Национальный консультант Беларуси: Предлагаемая стратегия и график полевой осведомленности и обучения по НД

10:30 – 10:45 Национальный консультант Беларуси: Предлагаемая стратегия и график полевой осведомленности и обучения по НД

10:45 – 11:00 Национальный консультант Беларуси: Предлагаемая стратегия и график полевой осведомленности и обучения по НД

11:00 – 11:30 Кофе-брейк 

Заключительная сессия:

11:30 – 12:00 Даниель Белтран-Алкрудо(Daniel Beltran-Alcrudo): Представление согласованного плана мероприятий: сроки, роли, отчетность

12:00 – 12:30 Обсуждение

13:00 Закрытие семинара

13:00 – 14:00 Обед 

Тренинг по экономической эффективности по НД на полдня. Только для Национальных координаторов проекта и Национальных консультантов

14:00 – 14:20 Структура анализа затрат и выгод

14:20 – 14:50 Пункты, которые должны быть включены в расчет стоимости

14:50 – 15:30 Электронная таблица затрат по НД

15:30 – 17:30 Обсуждение того, как реализовать в трех странах 

31 Мая – 1 Июня 2018 - Программа тренинга тренеров для полевых ветеринаров по НД.

Программа тренинга тренеров для полевых ветеринаров по НД. Этот первый уровень (двухдневный тренинг) охватит 10 основных тренеров из регионов риска / областей в Украине (которые будут отвечать за проведение обучения в своих регионах), а также национальных ветеринарных консультантов и национальных координаторов проекта (НКП) из трех стран-реципиентов. Для этого тренинга разработана отдельная программа.

Inception workshop of the project “Strengthening the regional preparedness, prevention and response against lumpy skin disease in Belarus, Moldova and Ukraine” (TCP/RER/3605)

Venue & Dates: Alfavito Hotel, Predslavynska St, 35Д, Kiyv, Ukraine, 29-30 May (2 full days)

Organisers: Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)

Language: English

Objectives:

• To present the project objectives, outputs and activities
• To discuss and fine-tune the project activities and timeline, in synergy with ongoing activities at country level

Participants:

The workshop will bring together veterinary specialists (from state veterinary services) from the three recipient countries (i.e. National Project Coordinators), plus nationally recruited consultants (one per country), international FAO experts, national institutions (that will help to coordinate activities at country level during the duration of the project), and international agencies.

Background:

Lumpy skin disease (LSD) is a newly emerged transboundary animal disease spreading throughout the Middle East, Turkey, the Balkans, the Caucasus and Eastern Europe. Introduction of LSD virus into naïve population causes considerable economic losses due to death of cattle, decrease of their productivity, the cost of vaccination campaigns, and most importantly, its effects on trade. The risk of an imminent incursion into neighbouring still unaffected countries is very high, particularly for those sharing borders and (both formal and informal) trade routes. This is the case of Belarus, Moldova and Ukraine.

The current spread of LSD is having dramatic effects to rural livelihoods, which are strongly dependent on cattle, can lead to significant loss of income to affected farmers. The effect at national level is also devastating, since the presence of the disease comes with strict trade restrictions. These negative effects will increase as the disease continues to spread not just within affected countries, but also to neighbouring states.

It is very important to limit further incursions of the LSD virus, particularly to countries which are currently free from this disease, and are therefore not familiar with it. To this end, the project objective is to reduce the risk of this happening by:

• Enhancing legal, regulatory preparedness and coordination for LSD at national level;

• Enhancing capacities of national veterinary services for LSD detection, prevention and control;

• Strengthening risk analysis capacities for LSD;

• Conducting awareness campaigns for veterinary services, field veterinarians, farmers and farmer associations, and academia;

• Strengthening the regional coordination.

Through implementing its activities, the project will contribute to reducing threats of LSD spread in Eastern Europe and further to the European Union.

Agenda

29 May 2018 – Day 1 of Inception Workshop

Moderator:  Andriy Rozstalnyy 

08:30 – 09:00 Registration

09:00 – 09:15 Welcome remarks & Opening speech

09:15 – 09:30 Introduction of the workshop agenda and participants

09:30 – 10:00    Andriy Rozstalnyy (FAO):  FAO activities on LSD in the region

10:00 – 10:30 Daniela Mangione (FAO): Introduction to Technical Cooperation Projects (TCP) and how they work

10:30 – 11:00 Daniel Beltran-Alcrudo (FAO):  Key components of the project (budget, duration, activities, reporting, etc.)

11:00 – 11:30 Coffee break

Current preparedness against LSD and relevant activities related to vector-borne diseases

(Based on a template that will be provided by FAO)

11:30 – 12:00 Belarus NCP

12:00 – 12.30 Moldova NCP

12:30 – 13:00 Ukraine NCP

13:00 – 14:00 Lunch break

Moderator:  Daniel Beltran-Alcrudo

Output 1 Enhanced legal, regulatory preparedness framework for LSD developed at national level

14:00 – 14:30 Nadav Galon & Tsviatko Alexandrov: Key elements for LSD preparedness: contingency plans, surveillance & early detection, vaccination strategies and how to assess them through simulation exercises

14:30 – 15:15 Discussion session on Output 1

15:15 – 15:45 Coffee break

Output 3. Veterinary service personnel trained on risk management and communication for eventual outbreaks

15:45 – 16:15 Jordi Casal: Introduction to risk assessment

16:15 – 16:45 Nadav Galon: Risk communication before, during and after an outbreak

16:45 – 17:30 Discussion session on Output

19:00 Dinner (offered by FAO)

30 May 2018 - Day 2 of Inception Workshop

Moderator:  Daniela Mangione

Outputs 2 & 4. National veterinary service personnel trained in LSD detection, prevention and control / LSD awareness among all stakeholder levels created

09:00 – 09:30 Tsviatko Alexandrov: The importance of awareness and trainings for field veterinarians and farmers

09:30 – 10:15 Discussion session on Outputs 2 & 3. For each country to design a strategy and timeline for field awareness and training on LSD

10:15 – 10:30 Belarus National Consultant: Proposed strategy and timeline for field awareness and training on LSD

10:30 – 10:45 Belarus National Consultant: Proposed strategy and timeline for field awareness and training on LSD

10:45 – 11:00 Belarus National Consultant: Proposed strategy and timeline for field awareness and training on LSD

11:00 – 11:30 Coffee break

Final session:

11:30 – 12:00 Daniel Beltran-Alcrudo: Presentation of the agreed plan for Activities: timeline, roles, reporting

12:00 – 12:30 Discussion session

13:00 Closure of the Workshop

13:00 – 14:00 Lunch break

Half-day training on cost-benefit for LSD. Only for NPC and National consultants

14:00 – 14:20 The cost-benefit analysis framework

14:20 – 14:50 Items to be included in the calculation of the cost

14:50 – 15:30 The LSD Cost spreadsheet

15:30 – 17:30 Discussion about how to implement in the three countries

31 May – 1 June 2018 - Train-of-trainer program for field veterinarians on LSD.

Train-of-trainer program for field veterinarians on LSD. This first tier (2-day training) will reach 10 core trainers from at-risk regions/Oblasts in Ukraine (who will be in charge of replicating the training in their own regions), plus national veterinary consultants and National Project Coordinators (NCP) from the three recipient countries. There is a separate agenda for this training.